1
00:00:23,379 --> 00:00:25,359
Nu ți-ai pierdut atingerea, vechi prietene.

2
00:00:25,600 --> 00:00:27,920
Uită de chestiile poliției. Vino să lucrezi pentru
eu.

3
00:00:28,400 --> 00:00:29,450
Ce plătești?

4
00:00:34,660 --> 00:00:35,710
dl.

5
00:00:40,140 --> 00:00:41,340
Wu are o mulțime bună la prânz.

6
00:00:41,680 --> 00:00:45,620
Nu sunt multe restaurante din LA
mâncare chinezească autentică.

7
00:00:47,460 --> 00:00:50,380
Cât de autentic vorbim?

8
00:00:54,020 --> 00:00:55,460
Vă rugăm să încercați câteva.

9
00:00:55,680 --> 00:00:58,080
Specialitatea mea, Zhu Shao Chong.

10
00:00:59,810 --> 00:01:01,050
Oh, intestin de porc.

11
00:01:02,270 --> 00:01:03,320
Foarte gustoase.

12
00:01:03,890 --> 00:01:08,969
Tatăl lui Wu m-a învățat cum să o fac.
Deci, tu și domnul Wu ați fost prieteni

13
00:01:08,970 --> 00:01:09,989
de mult timp?

14
00:01:09,990 --> 00:01:12,610
Părinții noștri erau împreună în armată.

15
00:01:12,850 --> 00:01:14,570
Am antrenat și fiica lui.

16
00:01:14,830 --> 00:01:16,350
Wu și cu mine am crescut împreună.

17
00:01:21,770 --> 00:01:27,230
Oh, Doamne.

18
00:01:28,110 --> 00:01:29,910
Este diviziunea. Mă dau pe telefon.

19
00:01:30,170 --> 00:01:31,470
Mai bine plec.

20
00:01:32,470 --> 00:01:34,510
A fost cu adevărat delicios, totuși.

21
00:01:35,650 --> 00:01:37,790
Poate data viitoare.

22
00:01:39,010 --> 00:01:41,050
Bine. Ne vedem după prânz.

23
00:01:42,330 --> 00:01:43,380
Bine.

24
00:01:50,010 --> 00:01:51,060
Bună,

25
00:01:51,790 --> 00:01:56,350
tata.

26
00:01:57,420 --> 00:01:58,760
Vanessa, ai reușit.

27
00:01:58,761 --> 00:02:02,399
Nu pot sta mult. Trebuie să predau a
atelier de acuarelă într-o oră.

28
00:02:02,400 --> 00:02:03,450
Vino.

29
00:02:03,720 --> 00:02:05,160
Vreau să gusti ceva.

30
00:02:11,800 --> 00:02:12,850
Este Samoan LA.

31
00:02:17,240 --> 00:02:18,720
A trecut mult timp, Samoan.

32
00:02:19,040 --> 00:02:20,400
Cum este fiica mea?

33
00:02:20,401 --> 00:02:24,399
Mă bucur să văd că gătit nu a făcut-o
schimbat. Doar cantitatea potrivită de suc

34
00:02:24,400 --> 00:02:25,450
suc.

35
00:02:26,800 --> 00:02:28,180
Hei, așteaptă înapoi.

36
00:02:28,520 --> 00:02:29,660
ce faci?

37
00:02:30,280 --> 00:02:31,330
Timothy, domnule.

38
00:02:31,840 --> 00:02:34,920
Ce se întâmplă aici? L-am văzut pe acest om pus
ceva în mâncare.

39
00:05:44,620 --> 00:05:45,670
Ce mai face tatăl tău?

40
00:05:46,200 --> 00:05:47,360
El stă acolo.

41
00:05:51,080 --> 00:05:52,820
Ah, tu ești.

42
00:05:54,320 --> 00:05:57,690
Trebuie să te întorci la restaurant
când este mai puțină emoție.

43
00:05:58,420 --> 00:06:00,480
Livrătorul avea arsenicul.

44
00:06:01,140 --> 00:06:03,550
Cine ar vrea să-ți otrăvească mâncarea, bătrâne
prieten?

45
00:06:05,500 --> 00:06:06,550
Nathan Babbitt.

46
00:06:07,720 --> 00:06:11,540
Te referi la tipul care are acele reclame la televizor
cu puiul dansator?

47
00:06:11,980 --> 00:06:13,030
Da.

48
00:06:13,610 --> 00:06:16,320
A încercat să cumpere iazul de argint
timp de șase luni.

49
00:06:16,930 --> 00:06:20,930
Vrea să o dărâme și să construiască una
a restaurantelor sale de pe site.

50
00:06:21,570 --> 00:06:23,170
Tată, de ce nu mi-ai spus?

51
00:06:23,670 --> 00:06:25,590
A mai încercat să te înarmeze puternic?

52
00:06:26,270 --> 00:06:27,320
Nu.

53
00:06:27,670 --> 00:06:30,310
Luna trecută, mi-a făcut o ofertă finală.

54
00:06:31,330 --> 00:06:32,990
De două ori valoarea proprietății.

55
00:06:33,730 --> 00:06:35,150
Dar am refuzat să vând.

56
00:06:35,151 --> 00:06:39,669
Știu cât de mult îți place restaurantul,
Tată, dar asta pare o afacere bună.

57
00:06:39,670 --> 00:06:41,170
Te-ai putea pensiona pe banii aceia.

58
00:06:41,690 --> 00:06:43,090
Sunt mulți oameni răi.

59
00:06:43,320 --> 00:06:44,880
Restaurante cu pui de ședere lungă.

60
00:06:45,660 --> 00:06:47,720
Dar există un singur iaz de argint.

61
00:06:48,320 --> 00:06:49,740
Doar un restaurant, tată.

62
00:06:50,720 --> 00:06:52,360
Este mai mult decât atât, Vanessa.

63
00:06:53,580 --> 00:06:54,630
Samuel are dreptate.

64
00:06:55,160 --> 00:06:56,660
Este moștenirea familiei noastre.

65
00:06:57,260 --> 00:06:59,300
Bunicul tău mi-a transmis-o.

66
00:07:00,220 --> 00:07:03,520
Și într-o zi, ți-o voi transmite.

67
00:07:14,480 --> 00:07:15,820
Ce să fac, Samuel?

68
00:07:16,920 --> 00:07:20,520
Punctul cu șofer a supraviețuit timp de 50
ani.

69
00:07:21,200 --> 00:07:24,300
Ne vom asigura că supraviețuiește timp de 50
mai mult.

70
00:07:29,260 --> 00:07:34,519
Deci, spune-mi, Haney, ce este un Texas mare
cowboy ca tine otrăvește puțin

71
00:07:34,520 --> 00:07:35,780
vechi restaurant chinezesc?

72
00:07:36,220 --> 00:07:37,270
Nebunie temporară.

73
00:07:37,520 --> 00:07:40,180
Au pus prea mult MSG în kung-pao-ul meu
pui.

74
00:07:40,960 --> 00:07:42,320
Eu nu cred acest lucru.

75
00:07:42,830 --> 00:07:45,360
Vedeți, acesta este un chinez autentic
restaurant.

76
00:07:45,550 --> 00:07:49,849
Poate că s-a gândit la o mică stropire
arsenul ar adăuga la autentic

77
00:07:49,850 --> 00:07:52,110
aromă. Hei, orice ar ajuta la asta
rahat.

78
00:07:52,610 --> 00:07:53,660
Cine te-a angajat?

79
00:07:54,810 --> 00:07:56,370
Livrez rechizite pentru restaurant.

80
00:07:58,970 --> 00:08:00,020
Ai fost eu sau tu?

81
00:08:02,450 --> 00:08:03,500
Este al lui.

82
00:08:11,630 --> 00:08:12,890
Oh, gălăgie. Ți-a fost dor de el.

83
00:08:14,170 --> 00:08:15,220
Da.

84
00:08:15,430 --> 00:08:16,480
Nu la timp.

85
00:08:16,950 --> 00:08:18,070
Apăsați steaua 69.

86
00:08:22,110 --> 00:08:23,550
Am un revers pe acel număr.

87
00:08:23,551 --> 00:08:27,029
Aparține unei ferme din Hidden Valley. Şi
ghici cine este proprietarul?

88
00:08:27,030 --> 00:08:28,590
Prietenul nostru Nathan Babbitt.

89
00:08:28,810 --> 00:08:32,480
Da, cred că domnul Babbitt nu a acceptat
woo, nu pentru un răspuns final. Presupun că nu.

90
00:08:32,570 --> 00:08:36,689
Ei bine, bine. De ce nu mergeți mai departe
afară din bar și spune-i bună domnului Babbitt. Mele

91
00:08:36,690 --> 00:08:37,740
agrement.

92
00:08:37,809 --> 00:08:39,950
Ziua de plată. În caz că cineva a uitat.

93
00:08:40,210 --> 00:08:44,969
La scurt timp. Multumesc. multumesc
dumneavoastră și doamna Winship, vă mulțumesc și ea

94
00:08:44,970 --> 00:08:46,009
tu.

95
00:08:46,010 --> 00:08:47,530
Sammo, momentul perfect.

96
00:08:47,531 --> 00:08:48,869
Iată primul tău salariu.

97
00:08:48,870 --> 00:08:49,569
Multumesc.

98
00:08:49,570 --> 00:08:52,530
Oh, Sammo, Sammo. Am crezut că ești
primind vouchere, omule.

99
00:08:52,770 --> 00:08:53,820
Nu mai.

100
00:08:54,110 --> 00:08:57,470
Acum primesc cecuri cu pierdere de taxe.

101
00:08:57,690 --> 00:08:58,740
Scoate-o.

102
00:08:58,741 --> 00:09:00,289
Dureros, nu?

103
00:09:00,290 --> 00:09:04,870
Da. Spune-mi, ai un cont bancar
încă? Nu. Durerea abia începe,

104
00:09:04,950 --> 00:09:07,090
Sammo, crede-mă. Când primești un
sansa...

105
00:09:07,091 --> 00:09:09,279
Du-te la sucursala mea. Îți aduc eu
adresa.

106
00:09:09,280 --> 00:09:11,570
Grace, ne vedem jos, bine?
Bine.

107
00:09:13,220 --> 00:09:14,540
Ți-am adus mâncarea la pachet.

108
00:09:15,900 --> 00:09:18,380
Oh, din iazul de argint?

109
00:09:19,580 --> 00:09:20,630
Nu ți-e foame?

110
00:09:21,420 --> 00:09:25,380
Știi, um, eu sunt... De fapt, mă duc
a trebui să mănânce pe fugă.

111
00:09:26,060 --> 00:09:27,220
Dar, uh, mulțumesc oricum.

112
00:09:28,480 --> 00:09:30,160
Grace, părinții tăi au sunat din nou.

113
00:09:30,900 --> 00:09:31,950
Bine, mulțumesc.

114
00:09:47,980 --> 00:09:49,900
Voi doi trebuie să fiți detectivii pe care îi sunați.

115
00:09:49,901 --> 00:09:50,919
Asta e corect.

116
00:09:50,920 --> 00:09:52,300
Detectivii Malone și Chen.

117
00:09:52,540 --> 00:09:53,590
Hi.

118
00:09:54,040 --> 00:09:57,290
Eu sunt Nathan Babbitt. ți-aș strânge mâna,
dar ale mele sunt cam pline.

119
00:09:58,300 --> 00:10:00,530
Aceasta este Rhonda. Ea a fost eclozată asta
dimineata.

120
00:10:01,280 --> 00:10:03,740
Deci, ce pot face pentru tine?

121
00:10:04,980 --> 00:10:09,079
Investimăm un caz de mâncare
manipulare la un restaurant chinezesc numit

122
00:10:09,080 --> 00:10:10,640
Iaz de argint. Ai auzit de asta?

123
00:10:10,641 --> 00:10:11,799
Hmm.

124
00:10:11,800 --> 00:10:16,359
Dacă îmi amintesc bine, am încercat să-l cumpăr,
dar bătrânul nu era interesat, așa că eu

125
00:10:16,360 --> 00:10:17,410
a trecut mai departe.

126
00:10:17,690 --> 00:10:18,740
Bătrânul ăla.

127
00:10:18,910 --> 00:10:19,960
Care era numele lui?

128
00:10:19,990 --> 00:10:25,190
Woo. Băiete, era încăpăţânat cu catârul. Dar eu sunt
imi pare rau sa aud ca are probleme.

129
00:10:25,191 --> 00:10:26,349
Mm -hmm.

130
00:10:26,350 --> 00:10:29,050
Cunoști un bărbat pe nume Frank?
Haney?

131
00:10:29,450 --> 00:10:30,810
O, da, Frankie.

132
00:10:31,130 --> 00:10:35,669
L-am angajat ca angajat la fermă când el
a venit prima dată în oraș acum o lună. El

133
00:10:35,670 --> 00:10:37,470
groaznic. A continuat să încurce.

134
00:10:37,810 --> 00:10:39,370
I-a arătat el însuși o poartă din față.

135
00:10:39,371 --> 00:10:43,449
Nu pare să fie multe de făcut
încurcă-te aici, domnule Babcock. Oh,

136
00:10:43,450 --> 00:10:45,910
detectiv, m-ai aflat. doar sunt
acolo afara...

137
00:10:46,300 --> 00:10:47,680
Prefă-te că ești bătrânul McDowell.

138
00:10:48,080 --> 00:10:50,360
Mulțumim fermierilor și brutarilor corporativi pentru
tu.

139
00:10:50,620 --> 00:10:53,020
Și crede-mă, nu este la fel de ușor pentru
ochi.

140
00:10:53,021 --> 00:10:57,339
Cineva de la fermă a încercat să sune
Frank pe telefonul mobil azi. tu

141
00:10:57,340 --> 00:10:58,319
ceva despre asta?

142
00:10:58,320 --> 00:11:00,610
Da, cred că te pot ajuta cu asta
mister.

143
00:11:01,000 --> 00:11:05,280
Al meu, fermierul meu a încercat să obțină asta
telefonul mobil înapoi de ceva timp.

144
00:11:06,100 --> 00:11:10,060
Nu am construit o afacere prin închiriere
oamenii profită de mine.

145
00:11:11,820 --> 00:11:15,620
Ei bine, dacă nu există altceva, eu
Trebuie să o duc pe Rhonda înapoi la mama ei.

146
00:11:15,621 --> 00:11:17,859
Le place puiilor să fie mângâiați?

147
00:11:17,860 --> 00:11:18,910
Nu știu.

148
00:11:19,020 --> 00:11:20,900
Cu siguranță mă face tandru.

149
00:11:24,820 --> 00:11:29,180
Da, oferim verificare de bază, premium
verificarea și verificarea supremă.

150
00:11:31,860 --> 00:11:36,019
Știi, majoritatea oamenilor pur și simplu intră și
înscrieți-vă pentru verificarea de bază și niciodată

151
00:11:36,020 --> 00:11:40,319
beneficiați de toate avantajele noastre speciale
oferte, dar știi ce sunt

152
00:11:40,320 --> 00:11:41,600
aici, Sammo?

153
00:11:42,540 --> 00:11:43,590
Nu am nici o idee.

154
00:11:43,900 --> 00:11:47,960
Ei bine, mă gândesc că tu nu ești
majoritatea oamenilor.

155
00:11:48,480 --> 00:11:55,220
Acum, mă gândesc că ești un VIP
verifică un fel de tip.

156
00:11:55,900 --> 00:11:58,280
Cât costă verificarea VIP?

157
00:11:58,620 --> 00:12:01,080
Nimic. Nu, absolut nimic.

158
00:12:01,400 --> 00:12:04,060
Și poți scrie cecuri nelimitate.

159
00:12:04,300 --> 00:12:10,279
Da, și ai propriul tău special
Linie VIP unde nu trebuie să te amesteci

160
00:12:10,280 --> 00:12:12,510
cu clientii cu cei mai mici
solduri.

161
00:12:12,800 --> 00:12:18,639
Puteți utiliza orice bancomat fără un serviciu
taxă și puteți apela VIP-ul nostru 24

162
00:12:18,640 --> 00:12:23,340
- linia telefonică de oră și obțineți o persoană în direct
în loc de acea înregistrare îngrozitoare, îngrozitoare.

163
00:12:24,280 --> 00:12:26,020
În plus, ești gata?

164
00:12:27,160 --> 00:12:31,720
Primești un card de platină cu un monstruos
limită astfel încât să poți cheltui, cheltui, cheltui.

165
00:12:32,280 --> 00:12:35,980
Singura condiție este să păstrați un
sold minim zilnic de 10.000 USD. Deci

166
00:12:36,020 --> 00:12:40,379
dacă doar semnați pentru noi chiar aici,
putem aranja pentru un fir direct de la

167
00:12:40,380 --> 00:12:42,080
banca dvs. existentă, care este...

168
00:12:42,920 --> 00:12:47,140
Prima trupă din Shanghai. Am 387 de yeni
în contul meu.

169
00:12:47,860 --> 00:12:49,780
Teribil. Da, voi face calculul.

170
00:12:55,080 --> 00:12:56,130
Asta înseamnă 50 de dolari.

171
00:12:59,100 --> 00:13:01,340
Nu sunteți un client preferat.

172
00:13:01,900 --> 00:13:04,080
Ce fel de client sunt?

173
00:13:05,740 --> 00:13:06,920
Mintea mea este goală.

174
00:13:07,600 --> 00:13:10,010
Acum, dacă mă scuzați, trebuie să plec
la prânz.

175
00:13:10,020 --> 00:13:11,070
Dar cecuri?

176
00:13:14,939 --> 00:13:16,720
Apusurile sunt întotdeauna un pariu sigur.

177
00:13:17,700 --> 00:13:18,880
Apusurile de soare îmi fac somn.

178
00:14:06,920 --> 00:14:09,810
Ce zici de delfini? Adică,
toată lumea îl iubește pe Flipper.

179
00:14:10,720 --> 00:14:11,770
Nu.

180
00:14:14,080 --> 00:14:15,280
O să-l iau pe acesta.

181
00:14:16,640 --> 00:14:17,690
Oh, grozav.

182
00:14:18,000 --> 00:14:24,879
Mare. Și asta ar fi... Te-a luat
peste două ore

183
00:14:24,880 --> 00:14:27,470
pentru a ajunge la alegerea monumentală a
verde standard?

184
00:14:27,820 --> 00:14:28,870
Da.

185
00:14:29,780 --> 00:14:32,490
Băieții de la Pan Pacific te-au trimis aici,
nu-i asa?

186
00:14:33,200 --> 00:14:34,250
Foarte amuzant.

187
00:14:35,020 --> 00:14:36,070
Foarte amuzant.

188
00:14:38,339 --> 00:14:39,389
Sammo, wow.

189
00:14:39,980 --> 00:14:41,840
Acest lucru este neașteptat.

190
00:14:43,200 --> 00:14:44,780
Am venit în numele tatălui tău.

191
00:14:46,140 --> 00:14:51,259
Mi-aș fi dorit să fi sunat mai întâi. Aceasta este
chiar nu e un moment bun. Sunt în

192
00:14:51,260 --> 00:14:54,160
ceva. Vanessa, am o crampe.

193
00:14:56,620 --> 00:14:57,840
Te pot suna mai târziu.

194
00:14:58,160 --> 00:15:00,420
Sammo, nu e ceea ce crezi.

195
00:15:00,940 --> 00:15:01,990
Intră.

196
00:15:09,740 --> 00:15:10,790
Cum atârnă?

197
00:15:11,440 --> 00:15:12,490
Stau bine.

198
00:15:13,440 --> 00:15:14,490
Chad este modelul meu.

199
00:15:14,760 --> 00:15:15,960
De ce nu iei cinci?

200
00:15:18,680 --> 00:15:20,540
Pot să vă aduc ceva de băut?

201
00:15:23,020 --> 00:15:24,420
Nu, sunt bine.

202
00:15:26,200 --> 00:15:29,570
Așa că bănuiesc că tatăl meu nu a trimis
ești aici să te uiți la opera mea de artă.

203
00:15:30,260 --> 00:15:32,580
Super pionul are nevoie de ajutorul tău.

204
00:15:33,460 --> 00:15:34,860
Timothy, e bătrân.

205
00:15:35,760 --> 00:15:39,010
Samuel, nu știu primul lucru
despre conducerea unui restaurant.

206
00:15:39,020 --> 00:15:40,440
Știi mai multe decât crezi.

207
00:15:41,160 --> 00:15:47,419
Uite, înțeleg că locul e al meu
viața tatălui, dar încă de la mama mea

208
00:15:47,420 --> 00:15:50,130
a murit, mi-a fost foarte greu
a intra acolo.

209
00:15:51,720 --> 00:15:53,200
Ea lucra acolo în fiecare seară.

210
00:15:53,600 --> 00:15:54,980
Am crescut în acel loc.

211
00:15:56,440 --> 00:15:58,000
Trebuie să merg mai departe cu viața mea.

212
00:15:58,240 --> 00:16:00,180
De asta ai renunțat la artele marțiale?

213
00:16:02,040 --> 00:16:03,240
De unde ai știut că am renunțat?

214
00:16:03,820 --> 00:16:04,870
La restaurant.

215
00:16:05,220 --> 00:16:07,180
Abilitățile tale de bază sunt încă acolo.

216
00:16:07,820 --> 00:16:10,760
Dar corpul tău și al meu nu funcționează
împreună.

217
00:16:15,200 --> 00:16:18,920
După ce m-am întors din China, am vrut
să încerce lucruri noi.

218
00:16:20,260 --> 00:16:21,540
Așa că m-am apucat de pictură.

219
00:16:22,640 --> 00:16:24,300
Cred că sunt destul de bun la asta.

220
00:16:26,720 --> 00:16:29,580
Ești și un foarte bun artist marțial.

221
00:16:30,600 --> 00:16:33,200
Unul nu înseamnă că nu poți face
altele.

222
00:16:33,900 --> 00:16:35,080
Suni ca mama.

223
00:16:35,840 --> 00:16:36,890
Da.

224
00:16:37,450 --> 00:16:38,500
Ea a înțeles.

225
00:16:39,970 --> 00:16:41,930
Mă duc la restaurant diseară.

226
00:16:42,970 --> 00:16:44,730
Sper să ne vedem acolo.

227
00:16:45,750 --> 00:16:47,310
Deci predai arte marțiale, nu?

228
00:16:47,311 --> 00:16:50,389
Știi, mereu mi-am dorit să învăț
unele din chestiile alea de kung fu.

229
00:16:50,390 --> 00:16:52,560
Cred că ai putea să-mi dai o lecție
cândva?

230
00:16:52,590 --> 00:16:53,640
Da.

231
00:16:54,850 --> 00:16:56,450
Dar trebuie să porți haine.

232
00:17:03,390 --> 00:17:06,150
Gale, băiatul tău Haney s-a prins
arestat.

233
00:17:07,040 --> 00:17:10,838
Polițiștii l-au urmărit până la ferma mea. Acum,
ce zici de tine și echipajul tău de aici sus

234
00:17:10,839 --> 00:17:12,760
Texas? Pentru că am crezut că sunteți profesioniști.

235
00:17:14,740 --> 00:17:18,099
LAPD are omucideri stivuite ca
avioane peste LAX.

236
00:17:18,400 --> 00:17:21,530
Nu le pasă de unii
restaurant chinezesc picant.

237
00:17:22,240 --> 00:17:26,499
Ei bine, restaurantul ăla picant chinezesc
stând pe o mină de aur, am primit mai puțin de

238
00:17:26,500 --> 00:17:27,580
săptămâna pentru a obține proprietatea.

239
00:17:27,780 --> 00:17:29,440
Aș putea să mă explic mai clar?

240
00:17:30,820 --> 00:17:32,140
Ei bine, Wu e în spital.

241
00:17:33,220 --> 00:17:35,380
Poate ar fi deschis la o altă ofertă.

242
00:17:36,970 --> 00:17:38,020
S-ar putea.

243
00:17:38,830 --> 00:17:41,600
Cred că trebuie doar înmuiat
un pic mai mult.

244
00:17:42,630 --> 00:17:43,710
Ai ceva în minte?

245
00:17:44,930 --> 00:17:50,290
Cred că este timpul să le arătăm acestor chinezi
cum arată un adevărat grătar din Texas.

246
00:17:57,970 --> 00:17:59,570
Foc! Toată lumea, repede!

247
00:17:59,790 --> 00:18:00,930
Scoateți clienții afară!

248
00:18:21,700 --> 00:18:23,860
Samu! Samu! Restaurantul este în flăcări!

249
00:18:26,100 --> 00:18:27,360
Timothy e încă înăuntru!

250
00:18:46,370 --> 00:18:48,330
Lupta nu s-a terminat.

251
00:18:48,850 --> 00:18:49,970
Nu te preda.

252
00:18:50,710 --> 00:18:52,030
Samuel, uită-te la locul ăsta.

253
00:18:52,670 --> 00:18:54,840
Tata a luat un împrumut pentru cutremur
reparatii.

254
00:18:55,050 --> 00:18:59,190
Când banca află iazul de argint
și-a închis ușile, vor bloca.

255
00:18:59,750 --> 00:19:01,550
Atunci trebuie să ții ușile deschise.

256
00:19:01,970 --> 00:19:03,110
te voi ajuta.

257
00:19:03,111 --> 00:19:08,329
Tatălui meu iubește acest restaurant, dar el
nu ar cere niciodată nimănui să se sacrifice

258
00:19:08,330 --> 00:19:09,550
viețile lor pentru asta.

259
00:19:09,770 --> 00:19:12,510
Acesta nu este doar al tatălui tău
restaurant.

260
00:19:13,290 --> 00:19:15,150
Ne aparține tuturor.

261
00:19:16,210 --> 00:19:20,490
Bunicul tău m-a angajat în prima zi
Am ajuns din China.

262
00:19:21,490 --> 00:19:23,250
M-am căsătorit aici.

263
00:19:23,610 --> 00:19:26,090
Toți copiii mei au lucrat aici.

264
00:19:27,070 --> 00:19:28,770
Am îmbătrânit aici.

265
00:19:29,630 --> 00:19:32,670
Cu ajutorul tău, putem face asta.

266
00:19:33,330 --> 00:19:34,510
Nu se vor opri.

267
00:19:35,190 --> 00:19:38,570
Adversarul tău este cel mai slab atunci când gândește
el a câștigat.

268
00:19:39,230 --> 00:19:41,050
Te rog, te rog, Vanessa.

269
00:19:44,420 --> 00:19:47,670
Ei bine, avem mult de lucru dacă
vom fi deschisi pentru prânz

270
00:19:48,540 --> 00:19:49,590
Da!

271
00:19:52,220 --> 00:19:54,690
Samuel, aș fi onorat dacă ai fi al nostru
bucătar invitat.

272
00:19:55,600 --> 00:19:57,280
Doar dacă pot alege ofertele speciale.

273
00:20:04,860 --> 00:20:06,420
Joe, ușor acolo.

274
00:20:07,520 --> 00:20:09,400
Ce faci aici?

275
00:20:10,660 --> 00:20:14,030
Am auzit că ai o problemă cu ta
ticker. M-am gândit să trec pe aici.

276
00:20:14,120 --> 00:20:15,460
Să văd dacă am fost încă mort?

277
00:20:16,760 --> 00:20:19,350
Mă bucur să văd că nu ți-ai pierdut
simțul umorului.

278
00:20:19,720 --> 00:20:21,360
Ai grijă, micuțule președinte.

279
00:20:23,740 --> 00:20:24,790
Sper să vă placă.

280
00:20:28,200 --> 00:20:33,040
Este o insultă gravă să aduci un chinez
persoană un ceas în spital.

281
00:20:35,080 --> 00:20:36,130
Serios?

282
00:20:36,860 --> 00:20:37,910
Nu știam asta.

283
00:20:39,640 --> 00:20:42,260
Iazul de argint nu este de vânzare.

284
00:20:42,860 --> 00:20:46,880
Am auzit că Lira de Argint este închisă. Este
nu urmează să fie redeschis în curând.

285
00:20:47,940 --> 00:20:48,990
Ai auzit greșit.

286
00:20:50,800 --> 00:20:56,839
Ei bine, oricum, aici este absolutul meu

287
00:20:56,840 --> 00:20:58,660
oferta finala.

288
00:21:02,260 --> 00:21:04,120
Se pare că nu înțelegi, nu-i așa?

289
00:21:05,280 --> 00:21:06,920
Nu a fost niciodată vorba de bani.

290
00:21:07,900 --> 00:21:09,320
Tatăl meu era ca tine.

291
00:21:09,900 --> 00:21:14,619
Își sparge fundul încercând să se descurce
se întâlnesc cu un stand de pui defect

292
00:21:14,620 --> 00:21:16,400
marginea autostrazii Interstate 10.

293
00:21:16,740 --> 00:21:18,970
Nu a fost niciodată vorba de banii cu el
fie.

294
00:21:19,760 --> 00:21:23,959
Dar am luat poziţia aceea mică a lui şi
a transformat-o într-un lanţ naţional care

295
00:21:23,960 --> 00:21:25,160
provoacă băieții mari.

296
00:21:25,820 --> 00:21:28,080
Nu eram pe cale să fiu reținut de el.

297
00:21:29,060 --> 00:21:33,779
Și cu siguranță nu sunt pe cale să fiu ținut
înapoi de un chinez mândru imigrant

298
00:21:33,780 --> 00:21:36,660
a cărui idee despre o masă gustoasă este amestecul
- pisicuta prajita.

299
00:21:37,280 --> 00:21:39,320
Ai noroc că sunt prins în acest pat.

300
00:21:39,880 --> 00:21:40,930
Serios?

301
00:21:44,240 --> 00:21:46,980
Luați în considerare oferta mea.

302
00:21:48,200 --> 00:21:49,250
Da, până mâine.

303
00:21:50,520 --> 00:21:53,280
Stai linistit acum.

304
00:21:53,500 --> 00:21:54,550
Aici.

305
00:22:26,020 --> 00:22:32,779
chiar se bucură de asta, parcă ar fi
Înapoi în China, întotdeauna mă gătea

306
00:22:32,780 --> 00:22:36,539
mesele după antrenament. Oh, până atunci
Selma a început să mă antreneze, McDonald's

307
00:22:36,540 --> 00:22:40,139
a deschis o filială în Shanghai. Lasă-mă
să vă spun, au fost Big Mac-uri până la capăt.

308
00:22:40,140 --> 00:22:42,190
Ai ratat totuși. El este grozav
bucătar.

309
00:22:42,220 --> 00:22:46,900
L-ai încercat vreodată pe al lui... Nu este unul de-al meu
favorite.

310
00:22:47,500 --> 00:22:48,880
Cred ca este o chestie de textura.

311
00:22:54,220 --> 00:22:59,260
Îmi pare rău. Scuzați-mă, domnule. Eu nu
înţelege. Mi-a lipsit totul după

312
00:23:01,020 --> 00:23:02,070
Numerele.

313
00:23:13,850 --> 00:23:19,550
Mare! E timpul să mănânci.

314
00:23:20,550 --> 00:23:24,529
Sammo, prietene, prieten de-al meu, nu am putut
uită-te la o altă farfurie de mooshu

315
00:23:24,530 --> 00:23:25,580
orice, omule.

316
00:23:26,590 --> 00:23:27,640
Știu.

317
00:23:27,830 --> 00:23:28,910
De aceea am făcut asta.

318
00:23:29,090 --> 00:23:31,250
Bine, bine. Ce este?

319
00:23:32,120 --> 00:23:34,470
Fleică. Fleică? Mm -hmm. Adu-l
aici.

320
00:23:34,620 --> 00:23:35,880
Ce, îl gătești într-un wok?

321
00:23:35,920 --> 00:23:38,000
Mm -hmm. Ia-l? Da. Wok. Wok.

322
00:23:39,200 --> 00:23:42,630
Bine, deci laboratorul a identificat
resturi ale cocktail-ului Molotov.

323
00:23:43,060 --> 00:23:46,659
Se pare că s-a turnat benzina
într-o sticlă goală de Babbit's

324
00:23:46,660 --> 00:23:47,710
sos.

325
00:23:47,840 --> 00:23:49,340
El trimitea un mesaj.

326
00:23:49,740 --> 00:23:51,360
Nu este suficient pentru o arestare?

327
00:23:51,361 --> 00:23:54,459
Adică, dacă ar fi sticla de Cola, asta
nu ne-ar da dreptul de a-l aresta

328
00:23:54,460 --> 00:23:55,660
preşedintele Coca-Cola.

329
00:23:55,661 --> 00:23:58,429
Ei bine, ce zici de intimidarea tatălui meu
la spital?

330
00:23:58,430 --> 00:24:01,149
Nu, nu ar rezista în instanță.
Avocații lui Babbitt ar spune că a fost

331
00:24:01,150 --> 00:24:03,670
trecând cu un cadou și o afacere
propunere.

332
00:24:04,250 --> 00:24:07,470
Sunt sute de locuri în L .A.
Babbitt putea să pună unul de-al lui

333
00:24:07,471 --> 00:24:10,649
De ce este atât de disperat să-și pună mâna
pe Iazul de Argint?

334
00:24:10,650 --> 00:24:12,450
Asta trebuie să aflăm.

335
00:24:12,990 --> 00:24:18,269
Vino la Babbitt's Lone State Chicken,
casa lui Tech, Texas Rooster și

336
00:24:18,270 --> 00:24:20,570
cele mai tari și mai gustoase aripi de bivol din oraș.

337
00:24:20,970 --> 00:24:23,630
Acum, doar 4,95 USD o cutie.

338
00:24:23,910 --> 00:24:24,960
Da-ha!

339
00:24:25,190 --> 00:24:26,450
Nu înțeleg.

340
00:24:27,230 --> 00:24:29,000
Bivolii. Nu au aripi.

341
00:24:29,300 --> 00:24:31,160
Nu, pur și simplu se numesc Buffalo Wing.

342
00:24:31,460 --> 00:24:34,290
Pentru că au fost inventate într-un bar din
Buffalo, New York.

343
00:24:34,300 --> 00:24:36,720
Ah, ca să cules o rață.

344
00:24:37,660 --> 00:24:42,599
Exact. Acum, poate îi poți explica
eu de ce stăm aici și ne uităm

345
00:24:42,600 --> 00:24:44,060
Reclamele TV ale lui Babbitt.

346
00:24:44,820 --> 00:24:47,280
Trebuie să-ți cunoști adversarul pentru a-l învinge
el.

347
00:24:47,840 --> 00:24:50,360
Grace, mama ta tine cont
patru.

348
00:24:51,180 --> 00:24:55,260
Spune-i că sunt în discuție și
O voi suna imediat înapoi.

349
00:24:55,560 --> 00:24:56,620
Bine, sigur. Mulţumesc.

350
00:24:58,890 --> 00:25:01,150
Părinții tăi au sunat de multe ori.

351
00:25:01,990 --> 00:25:03,470
Nu vorbești niciodată cu ei.

352
00:25:03,750 --> 00:25:04,800
De ce?

353
00:25:05,290 --> 00:25:06,550
Sunt doar, sunt prea ocupat.

354
00:25:09,370 --> 00:25:12,830
Ei doar sună și mă cicălit să vin
înapoi în China.

355
00:25:13,310 --> 00:25:17,130
Vor să știe de ce vreau să fiu polițist
iar când o să mă căsătoresc.

356
00:25:17,770 --> 00:25:19,290
Tu ești singurul lor copil.

357
00:25:20,090 --> 00:25:21,670
Ei vor să fii fericit.

358
00:25:22,310 --> 00:25:26,050
Dar sunt fericit, Sam. Sunt aici în
America, fac ceea ce fac eu.

359
00:25:26,630 --> 00:25:27,680
Spune-le.

360
00:25:27,800 --> 00:25:29,060
Ei încă te vor iubi.

361
00:25:29,260 --> 00:25:30,310
Știu că.

362
00:25:31,020 --> 00:25:32,340
Ei nu vor să audă.

363
00:25:33,380 --> 00:25:35,120
Știu cum se simte Vanessa.

364
00:25:35,880 --> 00:25:37,780
În America, suntem prea chinezi.

365
00:25:38,220 --> 00:25:40,880
Și în China, suntem prea americani.

366
00:25:41,820 --> 00:25:45,840
Pepe, nu-ți face griji pentru ceva din tine
nu se poate schimba.

367
00:25:46,920 --> 00:25:49,500
Da, ai două culturi.

368
00:25:50,840 --> 00:25:52,060
Esti norocos.

369
00:25:52,900 --> 00:25:54,140
Ești specială.

370
00:26:08,110 --> 00:26:12,309
omule cu reclame, chiar știi cum să faci
muta ce esti aici pentru uh

371
00:26:12,310 --> 00:26:18,109
Întâlnirea proprietarilor de franciză așteaptă probabil

372
00:26:18,110 --> 00:26:24,729
primesc asta tot timpul, dar uh, dar de atunci
ești primul aici, poți să arăți

373
00:26:24,730 --> 00:26:27,270
un pic din mișcarea uh dureroasă

374
00:26:48,300 --> 00:26:49,880
Timpul. Mai bine pleci.

375
00:27:26,350 --> 00:27:29,000
Să mergem în sala de conferințe și să spunem
salutare Tech.

376
00:27:29,830 --> 00:27:31,570
Unde naiba s-a dus puiul acela?

377
00:27:31,790 --> 00:27:32,870
Iată-l. Hei!

378
00:27:35,310 --> 00:27:36,510
Nu ești un pui rău.

379
00:27:36,770 --> 00:27:37,830
Ești o rață moartă.

380
00:27:38,090 --> 00:27:40,440
Scoate-ți capul și pune-ți mâinile înăuntru
aerul.

381
00:28:59,991 --> 00:29:06,779
Planificarea și zonarea au fost foarte surprinse
să aud că știam despre noua lor

382
00:29:06,780 --> 00:29:09,959
autostrada off-ramp. Trebuia să fie
sub secret până la anunțarea ofertei

383
00:29:09,960 --> 00:29:13,030
saptamana viitoare. Se pare că domnul Babbitt a făcut-o
unele informații din interior.

384
00:29:13,220 --> 00:29:15,450
A cărui proprietate va deveni foarte
valoros?

385
00:29:15,451 --> 00:29:18,779
De aceea vrea să pună mâna pe el.
Toți acești navetiști flămânzi coboară

386
00:29:18,780 --> 00:29:20,699
rampa de ieșire, o va face
milioane.

387
00:29:20,700 --> 00:29:21,900
Acum avem un motiv.

388
00:29:24,300 --> 00:29:25,350
domnule?

389
00:29:25,860 --> 00:29:27,440
Timothy, este vreo problemă?

390
00:29:27,680 --> 00:29:29,460
Inspectorul de sănătate este aici.

391
00:29:33,930 --> 00:29:34,980
Tu proprietarul?

392
00:29:34,981 --> 00:29:36,209
Fiica lui.

393
00:29:36,210 --> 00:29:39,209
Inspector Hotchkiss, conduc o
inspecție aleatorie.

394
00:29:39,210 --> 00:29:41,790
Inspectorii au fost aici ultimii
luna.

395
00:29:41,990 --> 00:29:43,590
Ne-au acordat nota A.

396
00:29:43,591 --> 00:29:45,869
Ce parte din aleatoriu nu ai?
intelege?

397
00:29:45,870 --> 00:29:49,510
Putem efectua o verificare la fața locului la orice
restaurant oricând credem de cuviință.

398
00:29:49,511 --> 00:29:52,489
Sunt sigur că vizita ta aici este doar
coincidență, nu?

399
00:29:52,490 --> 00:29:53,990
Of, sau te voi aresta.

400
00:29:55,890 --> 00:29:58,710
Farfuriile tale nu au fost spălate
în mod corespunzător.

401
00:29:59,870 --> 00:30:00,920
Oh, ce sunt alea?

402
00:30:02,090 --> 00:30:03,140
excremente.

403
00:30:04,680 --> 00:30:07,400
Nu există excremente. Nu avem
probleme.

404
00:30:07,401 --> 00:30:10,919
Tatăl meu este fanatic să păstreze asta
restaurant curat.

405
00:30:10,920 --> 00:30:12,440
Serios? Fanatic, nu?

406
00:30:14,280 --> 00:30:16,930
E destul de departe de ceea ce voi spune
în raportul meu.

407
00:30:17,080 --> 00:30:20,420
Infestarea cu gândaci este foarte gravă
încălcarea.

408
00:30:21,540 --> 00:30:24,910
O să închid acest restaurant
jos până la noi ordine.

409
00:30:26,160 --> 00:30:27,340
Nu poți face asta.

410
00:30:28,180 --> 00:30:30,080
ajung să termin.

411
00:30:45,840 --> 00:30:46,890
Vreun bărbat nud?

412
00:30:49,760 --> 00:30:52,740
I-ai spus tatălui tău?

413
00:30:54,840 --> 00:30:57,560
Nu pot face față, Samuel. O să creadă că eu
a eșuat.

414
00:30:58,000 --> 00:30:59,680
Ești prea dur cu tine însuți.

415
00:31:00,540 --> 00:31:02,830
Am încercat tot posibilul. nu stiu ce
mai multe de făcut.

416
00:31:07,440 --> 00:31:08,680
Ai fost în așteptare.

417
00:31:10,300 --> 00:31:11,800
Ajută la ameliorarea frustrării mele.

418
00:31:13,700 --> 00:31:14,760
La fel ar fi Tai Chi.

419
00:31:17,360 --> 00:31:20,500
Louis și Grace se duc la sănătate
departament.

420
00:31:20,501 --> 00:31:24,299
Apreciez efortul, dar va dura
săptămâni pentru a obține o altă programare.

421
00:31:24,300 --> 00:31:26,320
Trebuie să păstrăm restaurantul în viață.

422
00:31:26,600 --> 00:31:28,840
Cum, Sammo? Ce ne-a mai rămas?

423
00:31:29,400 --> 00:31:31,140
Cum îl vom lua pe tipul ăsta?

424
00:31:31,340 --> 00:31:33,040
Trebuie să găsim puterea.

425
00:31:34,920 --> 00:31:36,280
Ai puterea.

426
00:31:37,840 --> 00:31:39,620
Haide, găsește-l.

427
00:31:41,020 --> 00:31:42,070
Ești imposibil.

428
00:31:43,540 --> 00:31:45,140
Da, știu.

429
00:33:10,741 --> 00:33:12,709
Pui sălbatic.

430
00:33:12,710 --> 00:33:13,760
Arată bine.

431
00:33:14,150 --> 00:33:15,890
Da, dacă reușești să treci de unsoare.

432
00:33:16,230 --> 00:33:17,280
Și tu ai fi?

433
00:33:17,570 --> 00:33:19,570
Noi am fi LAPD.

434
00:33:21,250 --> 00:33:23,360
Am auzit că ai închis iazul de argint
azi.

435
00:33:24,490 --> 00:33:27,610
Aşa? Așa că am dori să te întorci și să iei
o a doua privire.

436
00:33:27,611 --> 00:33:31,489
Până să-mi spui că gândaci
sunt o delicatesă, acel loc este cazat

437
00:33:31,490 --> 00:33:32,540
închis.

438
00:33:33,110 --> 00:33:34,170
Ce avem aici?

439
00:33:35,490 --> 00:33:36,630
Hei, nu atinge asta!

440
00:33:42,570 --> 00:33:43,830
Uită-te la asta, Grace.

441
00:33:44,090 --> 00:33:45,530
Nu ai gândaci.

442
00:33:45,531 --> 00:33:49,389
Domnule Hotchkiss aici. El o va asigura
tu gratuit. Eu le-am adunat

443
00:33:49,390 --> 00:33:51,170
dintr-un restaurant înainte de prânz.

444
00:33:51,171 --> 00:33:52,329
Da, corect.

445
00:33:52,330 --> 00:33:55,270
Hei, ce te plătește Babbitt să repari
inspecția?

446
00:33:56,010 --> 00:33:57,060
Vorbește cu avocatul meu.

447
00:34:02,490 --> 00:34:04,650
Scoate-l de pe mine!

448
00:34:06,370 --> 00:34:11,489
Inspectorul meu de sănătate a fost arestat.

449
00:34:11,490 --> 00:34:15,629
Ceea ce înseamnă că iazul de argint va merge
se redeschide. Nu sunt pe cale să permit asta

450
00:34:15,630 --> 00:34:16,680
se întâmplă.

451
00:34:16,730 --> 00:34:21,330
Cred că este timpul să-l lovim pe dl Wu unde este
doare cel mai mult.

452
00:34:27,750 --> 00:34:31,360
O fereastră deschisă, crezi asta? Şi
tipul ăsta citește Război și pace.

453
00:34:31,610 --> 00:34:33,650
Crezi că așteaptă în Brentwood?

454
00:34:33,651 --> 00:34:37,529
Nu știu. Da, ei bine, nu cred
deci. Să-ți spun că ei sunt prietenoși

455
00:34:37,530 --> 00:34:40,310
banca. Intră și așteaptă pentru totdeauna
ele înseamnă cu adevărat.

456
00:34:41,159 --> 00:34:45,040
Au fost foarte prietenoși cu mine.
Da? Așteaptă până primești banca

457
00:34:45,900 --> 00:34:49,540
Hei! Hei! Vrei să deschizi altul
fereastra?

458
00:34:50,679 --> 00:34:51,729
În continuare, vă rog.

459
00:34:54,520 --> 00:34:56,040
Sunt aici să-mi iau cecurile.

460
00:34:59,140 --> 00:35:00,200
Poftim, domnule.

461
00:35:02,160 --> 00:35:04,700
Oh, trebuie să fie o greșeală.

462
00:35:04,980 --> 00:35:06,840
Care pare să fie problema, domnule Long?

463
00:35:07,260 --> 00:35:10,750
Numele meu este Samuel Long, nu... Asta
unul lung.

464
00:35:11,610 --> 00:35:12,660
Toată lumea jos!

465
00:35:12,990 --> 00:35:14,870
Acum! Dă-te jos!

466
00:35:16,370 --> 00:35:19,770
Mă auzi, președinte Mao? Dă-mi
poșeta ta!

467
00:35:20,250 --> 00:35:21,300
Prinde podeaua!

468
00:35:21,301 --> 00:35:22,289
Dă-mi bijuteriile tale! Acum!

469
00:35:22,290 --> 00:35:24,809
am spus acum! Ce s-a întâmplat? Tu nu
vorbesc engleza?

470
00:35:24,810 --> 00:35:27,190
Am spus, nu vorbești engleză?

471
00:35:28,130 --> 00:35:30,250
Ai o respirație foarte urâtă.

472
00:35:30,251 --> 00:35:31,529
Ce?

473
00:35:31,530 --> 00:35:33,090
Adică, ar putea ajuta.

474
00:36:31,050 --> 00:36:34,060
Bine, tocmai am luat ținuta de la
inspectorul sanitar.

475
00:36:37,850 --> 00:36:38,900
Bună, doamnă.

476
00:36:39,010 --> 00:36:40,390
Ne-ar plăcea să vii cu noi.

477
00:36:43,590 --> 00:36:46,730
Am promis că îți voi proteja familia și eu
a eșuat.

478
00:36:47,310 --> 00:36:49,590
Nu, e vina mea.

479
00:36:50,310 --> 00:36:52,550
Am apreciat restaurantul mai presus de orice.

480
00:36:52,890 --> 00:36:54,570
Nu știai că se va întâmpla asta.

481
00:36:55,670 --> 00:36:58,500
Știam că Babbitt nu se va opri până când el
a primit ceea ce a vrut.

482
00:37:00,400 --> 00:37:01,450
Eram prea mândru.

483
00:37:02,600 --> 00:37:04,710
Și acum fiica mea plătește pentru mine
mândrie.

484
00:37:11,280 --> 00:37:12,620
Buna ziua. Bună, domnule Wu.

485
00:37:12,880 --> 00:37:14,080
Acesta este Nathan Babbitt.

486
00:37:14,640 --> 00:37:18,639
Îmi pare atât de rău să aud ce s-a întâmplat
fiica ta. Vreau doar să știi

487
00:37:18,640 --> 00:37:20,560
că o țin în gânduri.

488
00:37:21,080 --> 00:37:22,130
Unde este ea?

489
00:37:22,380 --> 00:37:26,819
Domnule, nu aș putea să vă spun, dar sunt
dispus să-mi pun toate resursele la tine

490
00:37:26,820 --> 00:37:28,440
la dispoziție pentru a te ajuta să o recuperezi.

491
00:37:31,210 --> 00:37:33,070
Este ceva ce ai vrea să fac?

492
00:37:38,470 --> 00:37:39,650
Silver Pond este al tău.

493
00:37:39,651 --> 00:37:44,429
E excelent, domnule Poole. eu voi
puneți avocații mei să aducă hârtiile

494
00:37:44,430 --> 00:37:45,750
primul lucru dimineata.

495
00:37:46,010 --> 00:37:47,210
Dar fiica mea?

496
00:37:47,211 --> 00:37:52,569
De îndată ce renunț la acest apel, sunt
o să-mi pun oamenii acolo să caute

497
00:37:52,570 --> 00:37:55,670
ea. Și sunt încrezător că pot ajuta
o localizați.

498
00:38:12,700 --> 00:38:16,190
Dacă Kale e aici, probabil că este în
birou lingându-i sânii lui Babbitt.

499
00:38:35,760 --> 00:38:37,870
Taci! Nimeni nu te va auzi
aici!

500
00:39:35,641 --> 00:39:38,199
Unde crezi că mergi?

501
00:39:38,200 --> 00:39:39,250
Oh.

502
00:41:46,920 --> 00:41:52,980
Și un cec, cardul tău Onyx gratuit, ta
geantă tote gratuită cu trei tricouri gratuite,

503
00:41:53,100 --> 00:41:55,300
extra, extra, extra large.

504
00:41:55,920 --> 00:41:57,860
Acest lucru este foarte generos.

505
00:41:58,380 --> 00:42:01,810
Ei bine, hei, vreau să spun, câți dintre noi
clienții chiar ne economisesc bani?

506
00:42:04,080 --> 00:42:09,099
Da. Și nu în ultimul rând,
iată numărul dvs. de 24 de ore

507
00:42:09,100 --> 00:42:13,380
casier personal, un serviciu destinat
se potrivesc nevoilor tale de viață ocupate.

508
00:42:15,400 --> 00:42:16,500
Asta înseamnă?

509
00:42:16,860 --> 00:42:18,660
Nu trebuie să mă întorc niciodată în bancă?

510
00:42:19,100 --> 00:42:20,680
Da. Bun.

511
00:42:30,060 --> 00:42:37,000
Chu Xiaochong, să vă urez bun venit înapoi.

512
00:42:37,920 --> 00:42:41,000
Mulțumesc mult, Samuel, pentru
tot ce ai făcut.

513
00:42:41,280 --> 00:42:42,330
Nu eu.

514
00:42:45,870 --> 00:42:47,730
Ne-ai onorat familia, Vanessa.

515
00:42:49,190 --> 00:42:53,650
Acum, ești cu adevărat o parte a moștenirii
a Parcului de Argint.

516
00:42:55,710 --> 00:42:57,370
Doar dacă îl pot păstra pe Sam.

517
00:42:58,090 --> 00:42:59,140
Vanessa,

518
00:42:59,350 --> 00:43:00,970
hai să mâncăm, bine?

519
00:43:04,470 --> 00:43:07,060
Oh, arată grozav. Asta e mai mult decât
suficient. Mulţumesc.

520
00:43:08,810 --> 00:43:11,930
Uh, Samuel, cât crezi că este ceasul
în Shanghai?

521
00:43:12,650 --> 00:43:14,850
Eu, uh, mă gândesc să-mi sun
parintii.

522
00:43:17,290 --> 00:43:19,250
Hei, mai întâi, înainte să se răcească.

523
00:43:21,510 --> 00:43:22,560
Bine.

524
00:43:26,110 --> 00:43:27,160
Oh,

525
00:43:33,770 --> 00:43:35,030
asta e telefonul meu.

526
00:43:38,730 --> 00:43:39,780
Buna ziua?

527
00:43:40,230 --> 00:43:42,950
Hi. Mamă, mă gândeam doar la tine.

528
00:44:04,319 --> 00:44:05,369
Ei bine,

529
00:44:08,640 --> 00:44:12,199
avem mult de lucru dacă suntem
Mă voi pregăti pentru prânzul de deschidere pentru

530
00:44:12,200 --> 00:44:13,250
mâine

531
00:44:34,190 --> 00:44:40,049
tu mai multe punctul super care este pentru
uh mă rog pentru

532
00:44:40,050 --> 00:44:41,290
eu însumi

533
00:45:03,061 --> 00:45:04,929
Sunt dansator.

534
00:45:04,930 --> 00:45:06,470
Broadway? Nu, la stânga.

535
00:45:06,471 --> 00:45:09,229
Medicii nu ar trebui să cedeze
ispita.

536
00:45:09,230 --> 00:45:12,909
Sunt cea mai flexibilă femeie pe care o vei avea vreodată
întâlni. Dar luni... Ai o problemă

537
00:45:12,910 --> 00:45:13,809
cu astea?

538
00:45:13,810 --> 00:45:17,120
Becker va fi pus la încercare. tu
vrei să-mi scot hainele?

539
00:45:17,290 --> 00:45:19,870
Nu este Becker. Pune-i rochia aia.

540
00:45:20,250 --> 00:45:21,550
Nu, închide ușa.

541
00:45:21,810 --> 00:45:23,150
Tot nou CBS luni.

542
00:45:23,200 --> 00:45:27,750
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0